¡ Bienvenidos !

El presente blog ha sido creado en la clase de "Medios y expresión" del segundo año de Master en Traducción impartida por el profesor Carlos Muñoz Mendoza en el Institut Libre Marie Haps de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Si quieres saber más a propósito de este centro, pincha aquí.

Para acceder a todos los blogs "supervivientes" de otros estudiantes, pincha aquí.

dimanche 1 décembre 2013

Peticiones que puedes firmar

La semana pasada te hablaba de las acciones que podías llevar a cabo para participar en las acciones de Amnistía Internacional.

Aquí están algunas de las peticiones que puedes firmar:

  • Puedes escribir al presidente Obama para protestar contra los ataques con drones en Pakistán. La campaña se llama “¿Por qué mataron a mi abuela?” después de la muerte de Mamana Bibi, una mujer de 68 años que murió mientras recolectaba verduras en los campos de Pakistán. Su familia se puso en contacto con los Estados Unidos porque Mamana murió por culpa de aviones no tripulados (drones). Los EEUU nunca reconocieron la muerte de Mamana y de otros fallecidos, y dijeron que las personas que murieron por culpa de los drones eran terroristas. 
    Si firmas la petición aquí, pides al presidente Obama que explique las razones para la muerte de esas personas y que inicie una investigación imparcial sobre los homicidios ilegítimos derivados de ataques con drones.



  • Puedes firmar una petición a la atención del Ministro de Justicia Alberto Ruiz Gallardón para que coopere con la justicia argentina para la detención, el arresto y la extradición de unos acusados de cometer torturas durante el franquismo. Son cuatro ciudadanos españoles vinculados a las fuerzas de seguridad del franquismo. Después de la Guerra Civil, España no cumplió sus obligaciones de poner fin a la impunidad y de garantizar a las víctimas el derecho a la verdad, a la justicia y a la compensación. Argentina puede investigar los presuntos actos de tortura según el principio de jurisdicción internacional. Como son crímenes de derecho internacional, Amnistía sostiene que España está obligada a conceder la extradición a Argentina, a pesar de la Ley de Amnistía de 1977.


  • También puedes escribir al presidente Putin para que respete la libertad de expresión,  de reunión y de asociación en Rusia. De hecho, desde que volvió a la presidencia en Rusia, se han aprobado muchas leyes que castigan el derecho a disentir. Por ejemplo, está prohibido manifestarse públicamente en Rusia. La comunidad de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero (se dice de una persona cuyo género "moral" no es el mismo que su género físico o genético, por ejemplo una persona que se siente hombre en su cabeza pero que tiene los órganos de una mujer) e intersexuales (se trata de un desacuerdo entre los órganos de una persona (pene o vagina), su sexo cromosómico (XX o XY) y sus gónadas (testículos u ovarios) está cada vez más estigmatizada porque existe una ley que prohíbe la “propaganda de relaciones sexuales no tradicionales entre menores”, y el trabajo de las ONGs no se ve facilitado porque son consideradas como agentes extranjeros si reciben dinero del extranjero. Si unas personas  toman parte en actos públicos que no respeten las creencias religiosas en lugares de culto, pueden tener que pagar multas muy caras o ir a prisión durante tres años por blasfemia, como les ocurrió a las Pussy Riot. 




Este artículo explica que Argentina pide la detención de cuatro torturadores del franquismo. 
Este también, y explica qué hicieron los torturadores.
En este artículo se trata de la reacción del gobierno español.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire