¡ Bienvenidos !

El presente blog ha sido creado en la clase de "Medios y expresión" del segundo año de Master en Traducción impartida por el profesor Carlos Muñoz Mendoza en el Institut Libre Marie Haps de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Si quieres saber más a propósito de este centro, pincha aquí.

Para acceder a todos los blogs "supervivientes" de otros estudiantes, pincha aquí.

dimanche 17 novembre 2013

¿Qué hace Amnistía Internacional con tu dinero?

Cuando haces una donación a Amnistía Internacional, quieres saber dónde va tu dinero, y es normal.
Aquí puedes ver la repartición del dinero recibido por Amnistía Internacional.

La mayor parte (el 62%) va a las campañas y a la sensibilización. Es normal que gasten tanto dinero ahí porque es su mejor manera de darse a conocer y de hacer que la gente actúe. Sin las campañas, mucha gente ignoraría muchos de los problemas que existen en el mundo. Este dinero también sirve para pagar para las manifestaciones y las protestas pacíficas.

El 26% va a la defensa y a los grupos de presión destinados a transformar el derecho internacional.  Ayuda a pagar las misiones de Amnistía en los países que sufren injusticias. Además, una parte de ese dinero ayuda a las secciones de los países más pobres a desarrollarse.


Por último, el 12% del dinero recibido por Amnistía va a la administración. Sirve para pagar los edificios, las facturas de teléfono, los ordenadores y demás equipamiento necesario para que las secciones funcionen correctamente.

samedi 16 novembre 2013

¿Cómo ayudar a Amnistía Internacional?

Si quieres ayudar a Amnistía Internacional, puedes hacerlo de cuatro maneras diferentes:


  • Puedes dar tu número de móvil en la página web aquí, o enviar la palabra ACTUA  al 25969 (de España). Cuando Amnistía Internacional reciba tu mensaje con tu número, te enviará una petición de acción urgente (cada dos semanas de promedio) que puedes firmar desde tu móvil y enviarán tu firma a las autoridades. La inscripción es gratuita, y los mensajes que recibes también. Sólo pagas los mensajes que envías (0,71 € por mensaje).



  • También puedes ayudar con el voluntariado. Puedes ser un Super A, que es un Super Activista. Los activistas organizan actos públicos para invitar a los ciudadanos a tomar partido por los derechos humanos.



  • Puedes unirte a la Red de Acción Urgente. Cuando Amnistía Internacional observa que una o algunas personas se encuentran en una situación de riesgo extremo, pide a las personas unidas a la Red de Acción Urgente que actúen. Esas personas se juntan y ejercen una presión sobre el país o la persona de que se trate, enviando cartas, faxes y correos electrónicos.


  • Otra manera de ayudar, es unir tu escuela a la Red de Escuelas por los Derechos Humanos. Así, ayudarás a Amnistía Internacional y también podrás contar con su apoyo. Al unirse a la Red, las escuelas hacen del centro escolar un lugar de reflexión sobre los derechos humanos. En su página web proponen recursos para el profesorado. Por ejemplo, proponen a los profesores que graben mensajes de voz para el gobierno:




Estas son las maneras de actuar si eres español(a).

Pero también puedes colaborar así:

  • Puedes enviar dinero cada mes, cada trimestre o cada año;
  • Puedes dar dinero puntualmente; 
  • Puedes comprar productos como bolis, calcetines, mochilas,...;
  • Puedes dejar una herencia a Amnistía por legado;
  • Puedes reciclar tu móvil;
  • Puedes pedir a tus amigos que envíen dinero a Amnistía como regalo por tu cumpleaños o tu boda.



Si vives en Bélgica, también existen varias maneras de ayudar que son muy similares a las maneras españolas:



lundi 4 novembre 2013

Campañas chocantes

Para sus campañas, Amnistía Internacional utiliza imágenes o fotos con una frase relacionadas con el tema de la campaña. Eligen fotos impactances para que la gente reaccione. 

"Los únicos testigos no hablarán. Las mujeres que sufren violencia doméstica necesitan tu ayuda."

Utilizan la foto de un bebé llorando para sensibilizar a la gente, para que la gente se emocione y reaccione para impedir esas cosas.


"En los ojos de un niño somalí, la guerra es apenas un juego."



"La llama de Amnistía está en peligro mundial. Defiéndela"

Aquí muestran la proximidad entre la guerra y los juegos de niños. (Hombres luchando en la guerra con pistolas de agua, pequeños soldados de guerra...)







También existen campañas en contra de la probreza que muestran hombres en situaciones peores que si fueran perros.



Esta muestra la cantidad de comida de los presos en Myanmar y explica además que la encarcelación de los mismos no está justificada.



Dice que hay presos que se encuentran en lugares peores que el mostrado en la fotografía por sus convicciones.







Esas imágenes forman parte de la campaña en contra de las injusticias relacionadas con los derechos humanos, la violencia conyugal,... 



Esas dos imágenes hacen referencia a la libertad de expresión y al hecho de que muchas personas mueren por decir lo que piensan.




También hay campañas sobre la pena de muerte con imágenes de personas de cera derritiéndose, es decir muriendo. Dice que hay que matar a la pena de muerte.


Esta imagen denuncia las injusticias cometidas durante los juegos olímpicos de 2008.




También utilizaron imágenes impactantes para celebrar los cincuenta años de la organización. 



Utilizan fotos que llaman la atención de la gente para obtener una reacción.

¿Qué piensas de eso?