¡ Bienvenidos !

El presente blog ha sido creado en la clase de "Medios y expresión" del segundo año de Master en Traducción impartida por el profesor Carlos Muñoz Mendoza en el Institut Libre Marie Haps de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Si quieres saber más a propósito de este centro, pincha aquí.

Para acceder a todos los blogs "supervivientes" de otros estudiantes, pincha aquí.

dimanche 6 octobre 2013

Pero ¿qué es Amnistía Internacional?

"La vela no arde por nosotros, sino por todos aquellos que no conseguimos sacar de prisión, que fueron abatidos camino de prisión, que fueron torturados, secuestrados o víctimas de 'desaparición'. Para eso es la vela". Peter Benenson




En 1961, después de la encarcelación de unos jóvenes portugueses que hicieron una fiesta en la calle para celebrar la libertad de su país, Peter Benenson, un abogado británico escribió un artículo llamado “Los presos olvidados” en el que pedía a todas las personas del mundo que actuaran para que los encarcelaran. Estaba indignado por el hecho de que fueron encarcelados por sus convicciones políticas. De hecho, habló de “presos de conciencia”, que son “personas encarceladas por sus convicciones políticas, religiosas u otros motivos de conciencia, que no han recurrido a la violencia ni propugnado su uso”. Así se creó un nuevo tipo de activismo: personas anónimas que actúan juntas a favor de otras personas que son víctimas de violaciones de los derechos humanos.



Lo que en un principio era un movimiento para luchar a favor de las personas privadas de sus derechos evolucionó para destapar también otros problemas de abusos de los derechos humanos como las desapariciones forzadas, la tortura y la pena de muerte.


Hoy en día, Amnistía internacional trabaja en 150 países. Es una organización internacionl no gubernamental de carácter democrático. La sección internacional fue creada en 1978 y el primer presidente español de Amnistía Internacional fue Manuel Casanoves. Cuenta con más de 67.000 personas afiliadas y más de 2.400 activistas en 111 grupos locales.


Recibió el premio Nobel de la Paz en 1977 y el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 1978.


Sus principales focos de trabajo son la defensa de los derechos y de la dignidad de las personas pobres, la ayuda a las personas inmigrantes que solicitan asilo y refugios, el fortalecimiento de la justicia nacional e internacional, la ayuda a las víctimas de detención arbitraria, juicios injustos, ejecuciones extrajudiciales o violencia de género entre otros. También trabaja en el ámbito del control del comercio de armas, de la libertad de expresión y en contra de la pena de muerte, en la defensa de las personas que sufren violencia a manos de los Estados y para que la población civil sea protegida en caso de conflicto.


Tiene una Reunión de Consejo Internacional (el órgano supremo de representación a nivel mundial), un Secretariado Internacional (la oficina central de la organización), secciones que desarrollan el trabajo de la organización en cada país y muchos activistas en grupos locales. En España, Amnistía Internacional dispone de una Asamblea General Federal (toma las decisiones de la sección española) y un Comité Ejecutivo Federal (el máximo órgano de gobierno entre asambleas).